Gündelik yaşamda sıkça kullandığımız “kayınvalide”, “kayınço”, “kayınpeder” gibi kelimelerin kökeni düşündüğünüzden çok daha eskiye dayanıyor. Eski Türk inanç sisteminde önemli bir yer tutan kayın ağacı, iki farklı ailenin birleşmesini temsil eden kutsal bir sembol olarak öne çıkıyor.
Orta Asya’daki Kam (Şaman) Türk topluluklarında, kayın ağacının hızlı birleşme (kaynama) özelliğinden ötürü bu ağaç, evlilikle oluşan yeni bağların ifadesi haline geldi. “Kayın eçesi” zamanla kayınçoya, “kayın ata” ise kaynataya dönüşürken, “kayınpeder”deki “peder” kelimesinin de Hristiyan kültüründen değil, Farsça-Hintçe kökenli “padar” (baba) sözcüğünden geldiği biliniyor.
Dilimize yerleşmiş bu ifadeler, sadece akrabalık değil, kültürel derinliği ve tarihsel mirası da içinde barındırıyor.
Gündoğumu Gazetesi
www.gundogumu.com
